Bepergian melintasi samudera dunia
Bellow a cry menangis
Sekali hatimu terasa segar, biarkan sinyal untuk berlayar cincin
kita telah meninggalkan jalur yang ditetapkan
Saat ini, kita mendayung lurus ke arah
Garis batas antara langit dan lautan
Di kedalaman gelap samudera, petualangan menahan napas.
Tidakkah kau bersenang-senang hanya membayangkannya?
Bepergian melintasi samudera dunia
Bellow a cry menangis
Sekali hatimu terasa segar, biarkan sinyal untuk mengeluarkan cincin berlayar
"Perasaan itu" Aku dapatkan ketika memulai
Adalah sesuatu yang aku harap selalu ingat
Jika aku bisa, aku tidak akan takut apa saja
Dengan denyut nadi kita yang berlomba, mari kita melakukan perjalanan sekarang
Hati pemalu mengukir ritme petualangan
Merebut harta di sana-sini
Sambil tertawa terbahak-bahak
Saat kita berlari seperti pesta yang berisik
Membuat gelombang ...
Hidup itu "Petualang"
Sadarilah itu "Berbahaya"
Siapa yang akan "Salah satu dari kita "
Dan perjalanan terus berlanjut karena
kita da bajak laut dari" Massa "
Ke Barat, Ke Timur
Harus menemukan jalanku, Berlayar
Semua jalan ke" One piece "!!
Masukkan mimpi ke dalam dadamu yang kosong
dan rentangkan sayapmu
Jika angin yang berhembus menerpa jantungmu,
biarkan
Buat gelombang ...
Waktunya adalah Era Bajak Laut Besar.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet
setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Setelah mendarat di Kepulauan Sabaody,
kru Topi Jerami berhasil menyelamatkan Camie yang diculik.
Namun, pertempuran dimulai dengan marinir berbaring menunggu.
Kita siap untuk melarikan diri!
Kelompok itu kemudian berusaha menerobos pengepungan angkatan laut dan melarikan diri.
"Roger dan Rayleigh - Raja Bajak Laut dan Tangan Kanannya"
Apakah kamu hidup, Peterman-san ?!
Beraninya mereka melakukan ini pada bos kita!
Sialan!
Sialan mereka!
Tetap saja ...
Aku tidak pernah berharap Duval memiliki wajah tampan di bawah topeng itu!
Nah, sampai jumpa! Jangan ragu untuk menghubungi kita lagi kapan saja!
kita akan siap melayani kau dan menelepon sampai kau dapat dengan aman berlayar ke Pulau Fish-Man!
Baik! Terima kasih kawan!
Tidak masalah sama sekali!
Cukup berhenti mengedipkan mata.
Oh, dan satu hal lagi ...
Jangan lupakan ini, Miss Mermaid!
Oh! Ranselku!
Si bodoh idiot itu memilikinya!
Terima kasih!
Baik! Ayo pergi, Hidup adalah Penunggang Merah!
Ya, Tangan-Mawar!
Teriakan mereka pasti banyak berubah.
Mereka mungkin berusaha menemukan yang mengklik.
Sekarang, lalu. Mari kita bergegas masuk.
Kita harus membawa Hachi ke tempat tidur!
"Rip-Off Bar
Shakky " Hei, Shakky! aku kembali!
Oh, selamat datang kembali, Ray-san. Itu lebih cepat dari yang aku harapkan.
aku terkesan kalian berhasil menemukannya.
Ol 'Hachi terluka parah. Kita harus membawanya ke tempat tidur.
Apa yang terjadi?!
Ini buruk! aku akan segera menyiapkan tempat tidur!
Oh, kamu bilang kamu punya sesuatu untuk diberitahukan setelah itu, pak tua ...
Eh ?!
Di kapal Raja Bajak Laut ?!
Iya. aku Silvers Rayleigh, wakil kapten kapal.
Senang bertemu denganmu.
Wakil kapten?!
kau tidak memberi tahu mereka, Hatchan?
kita hanya butuh bantuannya dengan pelapis, jadi ...
Oh? kau tidak menyadarinya?
aku tahu namanya dengan sangat baik!
Ada begitu banyak buku!
Itu pasti nama yang didengar semua orang setidaknya satu kali ...
Gold Roger ...
Sepertinya aku samar-samar mengingat seorang pemula bernama itu sejak lama, tapi aku tidak yakin ...
Bagaimana orang-orang hebat dan gurita saling mengenal satu sama lain lain?
Hachi menyelamatkan aku lebih dari 20 tahun yang lalu, ketika aku terdampar di laut.
Dia menyelamatkan hidupnya. Dia masih anak-anak saat itu.
Hachi dan aku tetap dekat setelah itu, sampai ia bergabung dengan Bajak Laut Sun.
Maksudmu Arlong, kan?
Tetap saja ...
Meskipun Gold Roger dieksekusi 22 tahun yang lalu,
kau tidak memotong kepala kau karena menjadi wakil kapten?
Angkatan laut menangkap seluruh kru, bukan?
kita tidak tertangkap.
Roger menyerahkan diri.
Pemerintah mungkin membuatnya terdengar seperti mereka menangkapnya
sebagai cara untuk menunjukkan kekuatannya.
Raja Bajak Laut menyerahkan diri ?! Mengapa?!
Karena kita melihat akhir dari perjalanan kita.
Sekitar empat tahun sebelum hari eksekusi publiknya,
Roger terserang penyakit fatal.
Bahkan Roger pun tidak bisa menghindari penderitaan
yang diderita oleh penyakit yang mematikan ini.
Tapi, ada seorang pria dengan keterampilan untuk meringankan penderitaannya:
seorang pria di Twin Capes bernama Crocus,
yang merupakan penjaga dan dokter mercusuar paling dihormati di laut.
kita meminta bantuannya dan membawanya sebagai dokter kapal untuk perjalanan terakhir kita.
Akhirnya, tiga tahun kemudian, ketika berhasil lolos dari kematian,
Roger mencapai apa yang dikatakan mustahil:
ia menaklukkan Grand Line.
CC-Crocus-san ?!
At the Twin Capes ?!
Oh, itu membawa kembali kenangan!
Hah?! Orang tua itu tidak ada di sana selama 50 tahun berturut-turut ?!
Dia adalah anggota kru Raja Bajak Laut ?!
Kalau dipikir-pikir, dia memang menyebutkan menjadi dokter kapal selama beberapa tahun!
Jadi dia bajak laut selama tiga tahun itu?
Fakta bahwa kau pernah bertemu dengannya pasti berarti dia masih baik-baik saja!
Crocus setuju untuk naik
karena ada sekelompok bajak laut yang ingin ia cari.
Anak sungai! Kalian yang ingin dia temukan, tidak diragukan lagi!
Crocus-san ...! kau bahkan pergi sejauh itu ...!
Dia hanya anggota kru selama tiga tahun,
tetapi dia tidak diragukan lagi salah satu dari kita!
Pada usia ini sekarang, akan menyenangkan melihatnya lagi ...
Jadi, apa yang terjadi setelah dia menaklukkan laut?
Saat itulah semuanya dimulai.
Dunia mulai memanggil Roger "Raja Bajak Laut."
Dia belum menjadi Raja Bajak Laut sepanjang waktu sebelumnya atau apa pun.
Gelar tidak memiliki arti bagi pria yang akan mati.
Tetapi Roger sangat gembira.
Dia suka melakukan segala sesuatu dengan cara yang mencolok ...
Entah itu merayakan atau berkelahi ...
Dia bahkan tampak menikmati memikirkan rencana untuk masa depan,
meskipun dia tidak akan menjadi bagian dari itu.
Akhirnya, sesuai perintah kapten, Bajak Laut Roger diam-diam dibubarkan.
Satu per satu, semua orang pergi dengan diam-diam.
Sebagai kawan, kita semua mempertaruhkan hidup kita bersama,
tapi aku hampir tidak tahu apa-apa tentang di mana mereka berada atau apa yang sedang mereka lakukan sekarang.
Kemudian, sekitar setahun setelah kita bubar,
Roger menyerahkan diri dan ditangkap.
Kemudian diumumkan bahwa dia akan dieksekusi
di depan umum di Loguetown, kota Blue East tempat dia dilahirkan.
aku mendengar bahwa banyak wajah muda di alun-alun kota pada hari
itu membuat nama untuk diri mereka sendiri di laut lepas hari ini.
Dunia memfokuskan perhatiannya pada eksekusi Raja Bajak Laut.
aku tidak hadir.
Kata-kata terakhir yang dia katakan berjalan seperti ini ...
Aku tidak akan mati, rekan ...
Pemerintah Dunia dan angkatan laut pasti terkejut.
Dengan hanya satu komentar terakhir dari Roger,
eksekusi publik dimaksudkan untuk menjadi contoh bagi bajak laut lain dan
bukannya menjadi upacara pembukaan Zaman Bajak Laut Besar!
Harta aku?
Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan!
aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Dalam beberapa detik terakhirnya, ia mengubah api redup hidupnya
menjadi api neraka yang menyebar ke seluruh dunia!
aku tidak pernah tertawa sebanyak yang aku lakukan pada malam itu.
aku juga tidak pernah menangis sebanyak ...
... atau minum sebanyak yang aku lakukan pada malam itu.
Kapten kita menjalani kehidupan yang luar biasa!
Sepertinya kita baru saja mendengar sesuatu yang luar biasa!
Ini hampir seperti kisah yang berbeda, mendengarnya dari seseorang yang ada di sana!
Maka hampir seolah-olah Roger menciptakan Era Bajak Laut Besar ini dengan sengaja!
Itu ... kita masih belum bisa mengatakannya.
Roger sudah mati.
Hanya orang-orang yang hidup sekarang dapat menciptakan era ini.
aku yakin ada orang yang mewarisi sesuatu dari Roger
pada hari itu di alun-alun kota.
Teman baikmu, Shanks, mungkin salah satunya.
Eh? kau tahu Shanks, pak tua?
Pernahkah kau mendengar tentang bajak laut East Blue yang dikenal sebagai Buggy?
Buggy ...
Mereka berdua magang di kapal kita.
Eh ?! Shanks ada di kapal Raja Bajak Laut ?!
Apa? Dia tidak memberitahumu tentang itu?
aku bertemu dengannya lagi di pulau-pulau ini sekitar 10 tahun yang lalu,
dan dia kehilangan topi jerami khasnya, bersama dengan lengan kirinya.
Ketika aku bertanya apa yang terjadi, dia dengan riang berbicara tentang kau.
Itu benar-benar mengejutkan, Rayleigh-san!
Ada seorang anak di East Blue yang mengatakan hal yang sama dilakukan Kapten Roger.
Kata-kata yang sama dari kapten kita!
Dan aku ingin bertemu dengan kau - Monyet D. Luffy - sejak saat itu.
Shanks!
Aku khawatir, dalam pikiran yang baik, tidak bisa mengoceh tentang hal-hal yang belum diceritakan Shanks padamu.
Bagaimanapun, kau telah berhasil sejauh ini!
Aku yakin dia sangat menunggumu di Dunia Baru.
Betulkah?! kau pikir begitu?! aku tidak sabar untuk melihatnya juga!
Sekarang, lalu. Mari kita mulai bisnis.
kau ingin kapal kau dilapisi, benarkan?
Lagipula aku harus kembali ke pekerjaanku yang sebenarnya.
Itu mengingatkan aku, biaya pelapisan banyak uang ...
Tidak, tidak apa-apa, Hachi. aku tidak dapat mengambil uang dari teman-teman kau.
Itu melegakan. Terima kasih, Rayleigh.
aku tidak tahu mengapa, tetapi dia melakukannya secara gratis!
kita menghargai itu!
Sepertinya kita baru saja menghemat banyak uang!
Rayleigh-san.
aku punya pertanyaan!
Apa sebenarnya "Will of D"?
Nama Roger terukir dalam tulisan kuno
tentang Poneglyph yang aku lihat di sebuah pulau langit.
Bagaimana dia bisa menggunakan tulisan itu ?!
"Aku berhasil di sini. Aku akan memandu teks ini ke ujung bumi."
"Bajak Laut Gol D. Roger"
Apakah kau tahu apa yang terjadi pada dunia
selama Abad Kosong yang dimulai 900 tahun yang lalu ?!
Iya. Kita tahu.
kita belajar keseluruhan sejarah.
Tapi, Nona. kau tidak harus tergesa-gesa.
Terus bergerak maju selangkah demi selangkah di kapal kau sendiri.
kita-- dan Ohara-- mungkin terlalu terburu-buru.
Bahkan jika aku memberitahumu segalanya tentang sejarah di sini,
kamu masih tidak akan bisa melakukan apa pun seperti kamu sekarang.
Setelah kau meluangkan waktu untuk melihat dunia,
ada kemungkinan kau akan dituntun ke jawaban yang berbeda dari kita.
Tetapi, jika kau masih bersikeras mendengarnya,
aku dapat memberi tahu kau segalanya tentang dunia ini sekarang.
Tidak, aku akan lulus. aku akan melanjutkan perjalanan aku.
Itu semua akan terlihat suatu hari nanti.
aku minta maaf atas apa yang terjadi pada tanah air kau di Ohara.
Namun, Roger tidak menguraikan tulisan itu!
kita bajak laut.
Kita tidak mungkin bisa menandingi kecerdasan para genius
seperti Clover dan para cendekiawan Ohara.
Dia mendengar suara alam semesta, itu saja.
Wah, apakah kau yakin, Robin ?!
Apakah kau yakin tidak hanya melewatkan peluang yang luar biasa?
Umm, orang tua! Ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan!
Harta karun besar yang legendaris, One Piece!
Benarkah--?
Usopp!
aku tidak ingin tahu di mana harta karun itu berada!
aku tidak ingin tahu apakah harta itu ada atau tidak!
kita telah mempertaruhkan seluruh hidup kita dan berlayar,
meskipun kita tidak tahu apa-apa!
aku lebih suka menyerah menjadi bajak laut daripada meminta orang tua itu memberi tahu kita sekarang!
aku tidak akan pergi dalam petualangan yang membosankan!
SS-Maaf! Aku tahu itu, tapi itu keluar begitu saja dari mulutku ...!
A-Aku juga tidak mau tahu!
Oh aku lupa! aku punya "aku"
Tunggu sebentar, pak tua! Jangan katakan apapun!
Apakah kau pikir kau bisa melakukannya?
Grand Line masih jauh melampaui apa pun yang dapat kau bayangkan!
Musuhmu juga akan kuat.
Bisakah kau memerintah lautan yang perkasa ini ?!
Aku tidak akan memerintah apa pun!
Itu adalah orang paling bebas di laut ini yang adalah Raja Bajak Laut!
Begitu ya ...
Aku benar-benar penggemar milikmu, Monkey-chan.
Kapalmu ada di Grove # 41, kan?
aku pikir aku akan pergi ke sana.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mungkin ada laksamana di pulau-pulau ini saat kita bicara.
kita hanya akan menjadi gangguan jika kita tinggal di sini,
jadi mungkin kita harus berbelanja di suatu tempat ?!
Apa ini, "Laid-Back Life" ?!
kita dikejar! Kita harus sembunyi, idiot!
Ya. Orang-orang yang mengejar kita mungkin muncul jika kita semua tetap bersama.
Ini akan membantunya menyelesaikan pekerjaan lebih lancar jika kita berbaring rendah di kota.
Kalau begitu mari kita berpisah dan bertemu kembali di sana ketika dia sudah selesai.
Siapa kamu untuk berbicara secara strategis tentang pertemuan dan hal-hal seperti itu ?!
Goyah. Apakah kita punya?
Ya, masih ada satu.
Ini adalah Kartu Vivre!
Oh, jika kau tahu apa itu, itu menyederhanakan banyak hal.
Karena aku sendiri agak terkenal,
aku pikir aku akan memindahkannya dari Grove # 41 ke tempat lain sebelum aku memulainya.
aku akan membutuhkan tiga hari untuk menyelesaikan lapisan.
Butuh tiga hari penuh ?!
Hidup kau tergantung pada pekerjaan ini. Ini yang tercepat yang bisa aku tempuh.
Kurasa sudah tiga hari untuk bertahan hidup di hutan belantara!
Sangat menakutkan!
Matahari terbenam dalam tiga hari, katakanlah.
aku tidak tahu hutan apa yang akan aku tempati, jadi ke mana pun Vivre Cards menuntun kau,
aku akan berada di sana menyelesaikan lapisan dan menunggu kau.
kau mungkin juga harus membeli apa pun yang kau perlukan
untuk perjalanan bawah laut ke Pulau Fish-Man.
Luffy-dagu! Semua orang! Terima kasih banyak!
Ya! Terima kasih banyak!
Maaf aku membuatmu sangat kesulitan!
aku tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian!
kita akan menunjukkan kau jalan ke Pulau Ikan-Man, jadi jangan khawatir tentang apa pun!
Watch out for the navy selama tiga hari ke depan!
Hachi! Dapatkan banyak istirahat di tempat tidur!
Mari kita bertemu lagi dalam tiga hari. kita akan mengantarmu.
Sampai jumpa, nona!
kita melawan seorang laksamana! Kita harus memastikan tidak ada dari kita yang terbunuh!
Jangan katakan hal-hal sial seperti itu!
Tiga hari, ya ...
Baiklah! Ayo pergi!
Ke taman hiburan!
Hei, sekarang!
Sebuah kapal perang angkatan laut telah terlihat dari pelabuhan!
Laksamana ada di sini!
Ini Kizaru.
aku sudah tiba
Tolong direspon.
Apakah laksamana benar-benar datang?
aku tidak ingin bertemu dengannya!
Yang kita temui sebelumnya, Aokiji, sangat kuat dengan kekuatan Buah Iblis yang membeku!
Oh sayang! Aku yakin para laksamana lain juga memiliki kekuatan!
aku ketakutan!
Pada episode One Piece berikutnya!
"No Escape !? Tendangan Kecepatan Laksamana Kizaru !!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!